ROZWODY W STANIE NOWY JORK: ROZNICA MIEDZY ROZWODAMI UGODOWYMI I SPORNYMI

Z braku odpowiedniego i krotkiego okreslenia w jezyku polskim, czesto uzywamy polonijnych okreslen: rozwody kontestowane i niekontestowane, pochodzacych od slowa "contested" w jezyku angielskim, oznaczajacego: kwestionowac, zaskarzac, spierac sie. Tak wiec jezeli uzywamy pojecia rozwod niekontestowany, oznacza on rozwod za ugoda stron, i jezeli strony osiagnely ugode pisemna na poczatku sprawy, nie musza one stawiac sie w sadzie. Wystarczy ze podpisza odpowiednie dokumenty przygotowane przez adwokata, ktore je zlozy w sadzie, przygotowany przez adwokata wyrok rozwodowy zostanie podpisany przez sedziego, i nastepnie zostanie wciagniety do rejestru przez urzednika sadu zwanego po angielsku: County Clerk. Natomiast rozwod kontestowany jest postepowaniem rozwodowym gdzie strony tocza spor, i strony wraz z adwokatami musza stawiac sie w sadzie na konferencjach, przesluchaniach i na samym koncu na rozprawie na ktorej decyduje sie o rozwodzie, o podziale majatku (jezeli strony mial majatek), o opiece nad dziecmi, wizytacjach i alimentach (jezeli sa nieletnie dzieci) a takze o alimentach dla malzonka. Sprawy rozwodowe moga zaczac sie jako sporne czy kontestowane, ale czesto strony w czasie konferencji w sadzie moga dojsc do wniosku ze spor nie ma sensu, i moga dojsc do ugody, na pismie badz ustnie przed sedzia w obecnosci reportera sadowego, ktory spisuje warunki ugody, i pozniej sporzadza jej pisemny transkrypt. Taki transkrypt stanowi pozniej czesc wyroku rozwodowego, i moze byc wkomponowany w wyrok, badz istniec niezaleznie od wyroku, co moze miec pewne reperkusje w przyszlosci. Nastepnym razem omowie etapy sprawy rozwodowej kontestowanej czyli spornej. cdn.

Janusz Andrzejewski, nowojorski adwokat, praktykujacy w metropoli nowojorskiej juz 21 lat, pisze takze na tematy prawne i inne wazne tematy spoleczne. Mozesz skontaktowac sie z nim telefonicznie (212) 634-4250 albo przez e-mail: janusz@januszandrzejewski.com.

ROZWODY - POLSKI PRAWNIK W NOWYM JORKU - JANUSZ W. ANDRZEJEWSKI
NOWY NUMER TEL.: 212-634-4250
BLOG: WWW.JANUSZANDRZEJEWSKI.COM

Dawno juz nie pisalem na temat rozwodow, a jest to jeden z najbardziej goracych tematow dla Polakow na emigracji, zwlaszcza tych w USA. Wiadomo, wielu z nich wyjechalo z Polski, zostawiajac w kraju drugiego malzonka i dzieci. Jak mogli, starali sie utrzymywac rodzine w kraju, bo to przeciez chec poprawy losu rodziny przywiodla ich najczesciej za wielka wode. Dlugi pobyt za oceanem, z dala od rodziny, powoli rozluznial wiezi emocjonalne miedzy malzonkami. Ciezka dola imigranta, zwlaszcza w poczatkowym okresie i dla tych nie znajacych jezyka, i ogromne poczucie samotnosci, powodowalo ze otwierali sie latwo na nowe relacje emocjonalne i nowe, najczesciej nieformalne zwiazki.
Ale nie tylko samotni imigranci siegaja czesto po rozwod. Zauwazam duza tendencje do rozwiazywania malzenstw takze pomiedzy malzonkami ktorzy wyemigrowali do USA razem. Zazwyczaj kobiety adaptuja sie latwiej do zycia na emigracji, zdobywaja czesciej nowe wyksztalcenie w USA, potrafia szybciej rozladowac swoje frustracje emocjonalne i nawiazac kontakt w nowym srodowisku.  Mezczyzni natomiast gorzej sobie radza z adaptacja do zycia w nowym kraju, zwlaszcza jezeli osiagneli okreslona pozycje i prestiz w ojczyznie. Nie potrafia rozladowac swoich niepokojow tak dobrze jak kobiety, zamykaja sie w sobie i wyladowuja swoja niska pozycje spoleczna na swoich zonach, zwlaszcza jezeli popadli w alkocholizm. I tak rozpadaja sie nam polskie malzenstwa na obczyznie calkiem szybko.
Jezeli malzonkowie nie dorobili sie jeszcze niczego w swoim kraju i nie maja dzieci, rozwody ich sa zazwyczaj proste. Najczesciej mozna je rozwiazac, najlepiej  z udzialem adwokata, na drodze ugodowej, ktora jest relatywnie tania i szybka. W przypadku braku ugody miedzy malzonkami, i posiadaniem nieletnich dzieci, mieszkania, domu, biznesu, niezbedna staje sie pomoc adwokata doswiadczonego w prowadzeniu rozwodow.
Kiedy w przypadku rozwodow ugodowych (niekontestowanych) wystarczy napisac w odpowiedniej formie pozew, zlozyc go w sadzie z oplata i dostarczy go drugiej stronie, i po podpisaniu ugody, wypelnic pozostale formy i zlozyc je sadzie, z dodatkowa oplata, to w przypadku rozwodow bez zgody (kontestowanych) konieczna jest pomoc doswiadczonego adwokata. Najczesciej po wymianie pozwu i odpowiedzi miedzy stronami, nalezy wystapic o zwolanie konferencji z udzialem sedziego, stron i ich adwokatow. Na takiej konferencji, sedzia po stwierdzeniu ze ugoda jest niemozliwa, wyznaczy harmonogram sprawy na przyszlosc. Strony, przez adwokatow, beda musialy wymienic sie pytaniami pisemnymi i odpowiedziami na nie, swoimi oswiadczeniami finansowymi pod przysiega i dokumentami finansowymi, wlaczajac w to rozliczenia podatkowe, i przychodzic do sadu na wszystkie konferencje i rozprawy. Czesto, zanim sprawa dotrze do stadium rozprawy (trial), strony sa przesluchiwane przez adwokatow drugiej strony pod katem spraw finansowych i majatkowych nmalzonkow.  W czasie tego stadium czesto pojawiaja sie problemy zwiazane z niwlasciwie wypelnianymi rozliczeniami podatkowymi. Wszyscy powinni pamietac by uzywac kompetentnych ksiegowych do dokonywania rozliczen, by pozniej w czasie sprawy rozwodowej nie popasc w wielkie problemy. Sedzia ktory w czasie rozprawy odkryje ze ktores z malzonkow zlozylo falszywe rozliczenie, nie ma wyboru, musi zawiadomic odpowieniego prokuratora. Jak sobie radzic z podobna sytuacja? Nalezy jak najszybciej zlozyc poprawione zeznanie podatkowe. Co jeszcze mozna w takiej sytuacji zrobic? Na pewno zkonsultowac sie jak najszybciej z adwokatem doswiadczonym w sprawach rozwodowych.
Jezeli strony posiadaja nieruchomosci, biznesy, fundusze emerytalne, zdobyly licencje lekarza, adwokata, czy architekta w czasie malzenstwa, sad wyznacza ekspertow do wyceny majatku, biznesu czy licencji, na wniosek stron. Strony musza pokryc wydatki na ekspertow, po polowie badz procentowo w zaleznosci od swoich dochodow. Strona ktorej dochod jest duzo nizszy od drugiego malzonka, badz nie ma dochodu, moze wystapic z wnioskiem o zasadzenie kosztow adwokackich od drugiego malzonka i o alimenty dla siebie, nawet na poczatku sprawy rozwodowej, tuz po zlozeniu pozwu. Takze tymczasowe alimenty na dzieci moga byc przyznane na poczatku sprawy, po zlozeniu odpowiedniego wniosku  Jezeli jedno z malzonkow ma uzasadnione powody do obawy przed znecaniem sie fizycznym badz psychicznym, mozliwe jest szybkie uzyskanie zakazu zblizania sie do tego malzonka (order of protection), po zlozeniu odpowiedniego wniosku, popartego np. raportem policyjnym, czy innymi dowodami znecania sie przez drugiego malzonka.
W przypadku sporow co do opieki nad dziecmi, zwlaszcza tymi najmniejszymi, czesto sad wyznacza psychologa do ewaluacji dzieci, i ich relacji z obojgiem rodzicow, zwlaszcza kiedy jednego malzonka obowiazuje zakaz zblizania sie do drugiego malzonka. Na czas prowadzenia sprawy, sad przyznaje tymczasowa opieke, tymczasowe alimenty i tymczasowe wizytacje dzieci dla drugiego rodzica. W przypadku napietych stosunkow miedzy malzonkami, wizytacje sa nadzorowane, przez uzgodniona przez malzonkow 3-a osobe badz przez odpowiednia organizacje. W tym drugim przypadku wizytacje sa prowadzone w siedzibie tej organizacji, ktora pobiera oplaty.
Wiekszosc spraw rozwodowych jest ewentualnie ugodzona, czesto przy nacisku sadu, kiedy sedzia widzi ze przedmioty sporne sa blache. Z mojego doswiadczenia, okolo 80-90% spraw konczy sie ewentualnie ugoda. Od stron zalezy jak szybko. W interesie malzonkow najlepsze jest jak najszybsze dogadanie sie. Im dluzej sprawa trwa, tym wieksze koszty finansowe i emocjonalne.
Nie jestem w stanie opisac wszystkich wariantow rozwodowych, i niniejszy artykul nie stanowi porady w konkretnej sprawie, tylko ogolna informacje. Jednakze w przypadku pytan prosze umowic sie na konsultacje, i chetnie udziele odpowiedzi na pytania szczegolowe.

Janusz W. Andrzejewski (Tel. 212-634-4250) prowadzi kancelarie adwokacka na Manhattanie od 1993, ktora zajmuje sie sprawami imigracyjnymi, wlaczajac w to obrone w postepowaniu deportacyjnym, rozwody i inne aspekty prawa rodzinnego, testamenty i spadki, prawo nieruchomosci wlaczajc w to prawo mieszkaniowe, pewne aspekty spraw kryminalnych i sprawy cywilne, glownie dotyczace wypadkow.